Jalalu'l-Din Rumi - kärlekens poet

Bild från Internet: Av Hossein Behzad - http://sadmu.ir/detail/5613,
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=85573572

Här några rader om den persiska poeten och sufiske mystikern Jalalu'l-Din Rumi, som för enkelhetens skull brukar omnämnas som Rumi (1207-1273).

Rumi tillbringade sin barndom i den krigshärjade regionen Balkh i norra Afghanistan, varifrån hans familj flydde undan den mongoliska invasionen. Även fadern, Bahad ad-din Walad, var en känd mystiker, till vilken Rumi hade ett nära förhållande, liksom till den kringvandrande dervischen Shams ad-din Tabrizi. 

Kärleken har en central betydelse i Rumis diktning, där han beskriver Gud som den Älskade och förhållandet mellan Gud och människa som ett kärleksförhållande. Hans inflytande i stora delar av den muslimska världen är omätbart, och han räknas som tidernas största sufipoet. Även intellektuella, författare, filosofer och konstnärer i Europa och USA har inspirerats av hans poesi, så t ex Rembrandt, Goethe och Emerson, i Sverige bl a Hjalmar Gullberg.

De två korta dikterna som jag läste vid vår senaste träff lyder:

"If you can't smell the fragrance

don't come into the garden of Love. 

If you are unwilling to undress

don't enter into the stream of Truth.

Stay where you are,

don't come our way".

****

"Whoever is sitting with friends

is sitting in the midst of a flower garden

though he may be in the fire.

Whoever sits with an enemy

is in the fire, even though

he is in the midst of a garden". 

****

Ett tillägg från min Rumi-bok:

"The Prophet said that woman prevails over the wise,

while ignorant men prevail over her;

for in them the fierceness of the animal is immanent."

Man förvånas (?) över hur aktuell denne poet från 1200-talet fortfarande är, inte minst i dessa dagar då en grym eld återigen har tänts i Europa.

/Marie-Anne