![]() |
| Omslag till pocketutgåvan, Ersatz, 2026. |
Sällan har jag öppnat en ny bok med sådan förväntan som Christian Krachts hyllade roman "Air" från 2025. Så gott som mangrant har recensenterna slutit upp i en unison hyllningskör, oavsett kultursida. - "Jag läste genast om den direkt efter slutet", skrev en av dem till min stora förvåning, om denna dystra framtidsskildring av människans öde och slut på jorden. En Golgata-vandring i ett ödsligt stenlandskap under en nyckfull himmel och ständigt på flykt från fiender.
Romanen börjar trevligt och mysigt, läsaren träffar inredaren Paul, bosatt i staden Stromness med utsikt mot Orkneyöarna. Skottland, med andra ord, och staden finns faktiskt i verkligheten. Paul, som är expert på att blanda och inreda med exklusiva färger, får en dag ett mejl från en tidskrift i norska Stavanger med ett uppdrag från en stor serverhall i staden som ska målas i den absolut korrekta vita färgen. En utmaning för Paul, som är van att resa jorden runt och tillfredsställa kräsna kunder. Han ger sig iväg, och träffar den loje och kedjerökande redaktör Cohen på tidkriftsen Küki, och beger sig till serverhallen ifråga. Vad som därefter följer är ganska obegripligt för läsaren.
En solstorm inträffar och slår ut hela hallen och dess utrustning, och medan den pågår, försvinner Paul spårlöst. Ingen hittar honom, endast läsaren förstår snart vart han har tagit vägen - in i en annan historisk tid och kontext. Och det som härefter följer är ett slags Astrid Lindgrenskt fantasy-äventyr, förlagt till en tidsepok, som påminner om bronsåldern. När vi hittar Paul, som kallas Främlingen i den nya dimensionen, har han nyss blivit skjuten i ryggen av en tioårig flicka vid namn Ildr, som misstagit honom för en hjort. Ett kapabelt och nyfiket barn, som blir Pauls följeslagare när såret läkt och paret startar sin långa vandring söderut, förföljda av den ondskefulle hertigen Tviots soldater.
Flera recensenter har påtalat influenser från både Astrid Lindgrens barnbok Bröderna Lejonhjärta och Ingmar Bergman, troligen Det sjunde inseglet. Det främmande riket (Nangijala), de ändlösa vandringarna, pesten, kampen mellan det onda och goda, betydelsen av att färdas i rätt sällskap (Ildr är en riktig liten Ronja Rövardotter) och överraskande möten. Är boken en saga? Eller ett fantasyäventyr? Eller en vuxenroman med mycket magisk realism? Den överlappar flera genrer, och dess slut lämnar läsaren förbryllad med de två frågorna: "Vart var de på väg? Vilka var de?".
Christian Kracht skriver gärna om människor som rör sig genom olika landskap, ständigt på väg, utan syfte eller givet mål. I hans tidigare roman Faserland (se nedan) från 2010 reser en mor med son genom Tyskland från norr till söder under en ständig inre monolog från sonens sida. Även den har mötts av lovord, och Kracht blev snabbt utnämnd till "en av de viktigaste rösterna i den nutida tyskspråkiga litteraturen".
Här Dagens Nyheters recension av Air:
https://www.dn.se/kultur/christian-krachts-air-ar-en-njutning-att-ge-sig-in-i/
![]() |
| Faserland översattes och gavs ut av samma förlag 2014. |




